Bengt Pohjanen

Bengt Pohjanen eli Otun Pänktti oon kolmikielinen kirjailia, filosofiin tohturi, viien lapsen isä ja neljäntoista lastenlapsen farfaari ja murfaari. Pänktti oon kirjottannu hermottoman monta kirjaa, näytelmää, uupperoita, filmiä, lauluja, kääntäny ja vääntäny kieliä. Oon ennen plokanu Kyririssä ja alkaa taasen. Tulkaa fölhjyyn! Minun sähköposti/Min e-post: info@sirillus.se

Sann profet/Prohveetissa

Meänmaa DAGSVERS/PÄIVÄN VÄRSY

 

Vore han en sann profet
så skulle han ju veta det,
att inte sitta där med syndare
och allra minst med rackare,
så sade Simon farisé,
den tidens koryfé.
Så sant, så sant, jag håller mé
så tänker politruskan Antjelé,
och utan henne möts vår Akademi,
nej, här erbjuds inte alls remi,
så blir ju hon en sann profet,
som fariséerna hon vet:
de där är drinkare och syndare.
Usch, jag går ju inte dit
de får nu ha sin egen rit.

 

Jos olis tuo prohveetta oikea,
niin varsin tietäs olla rohkea,
eikä istus luona syntisten,
eikä nuitten konnien,
näin hunteeraili Siimon farisee,
sen aijan suuri koryfee.
Juuri nuin ja oikein se
niin päätti politruska Antjele
ja hylkäs mööten Akatemiin,
ei tule kysheeshekhään tuo remii.
Niin tuli arkkipiispasta
yks aijan prohveetissoista,
ko Siimon farisee
se tietää, valittee:
nuot syntiset ja tuulen viemät akanat,
net olkhoon sielä pakanat.

Dagens flyende

Meänmaa  

Dagens flyende dikt (19 juli)

 

Hemstranden
så nära
att jag hör
fågelsången
från andra stranden

 

Kotiranta
niin lähelä
ette kuulen
toisen rannan
linnun laulun

 

Ruovttogáddi
nu lahka
ahte gulan
nuppi gáttis
lotti vizardaga

Solszenitsyn

Meänmaa  

 

För en vecka sedan plockade jag outis, bara eljest, ett nummer av tidskriften Fenix (3-4/1990) och läste en essä av Solzjenitsyn; blev rätt omtumlad. Han skriver om Krim, Ukraina, om minoriteter, om frihet, demokrati, om de små folkens rätt och ansvar, om miljön och mycket mer. I går kväll tog jag outis, bara eljest, Artes 2-1987 som sängfösare och mötte Solzjenitsyn igen, en essä om honom som profet, hans tankar om väst, om journalisternas totalitära tendenser, om liberalismen och dess konsekvenser. Jag är skärrad. Det han såg 1987, det tycks hända idag. Han är varken konservativ eller liberal. Han är ”bara profet”. Han hör inte hemma i något politiskt parti. Jag är tagen, glad, upprymd, bekymrad och hoppfull: giv oss fler typ Solszenitsyn! Amen!

Tristitia

Meänmaa

 

Pereat tristitia
Pereant osores
Pereat diabolos
Quivis antiburschius
Atque irrisores!

 

Bort med allt som tråkigt är
Bort med alla hatare
Bort med själva ondingen
Må de sprida dyngan sin
Mobbning står vi över!

 

Hiitheen kaikki ikävä,
Hiitheen meitä vihhaavat
Hiitheen itte Ryökäle
Levittäkhöön juoruja
Ei net meile pärjää!

Rik och fattig/Rikas ja köyhä

Meänmaa  

 

 

En syn

De rika går ut från Coop och ICA med plastkassar,
de fattiga bär sin pölsa i trasiga tygpåsar,
de rika tankar sin Mersa på OKQ8,
de fattiga pumpar luft i trasiga cykeldäck.

Det ska kosta att förstöra jorden,
sade en politiker.
Det är bara de rika som har råd med, säger den fattige
och sjunger en ny sång till en gammal melodi från ett väckelsemöte:
”Kära NN kom att föra bort allt skräp som samlats här,
kom att snart en ände göra på den flygskam som mig tär.”

 

Näky

Rikhaat marsiva Coopista ja ICA:sta plastipussit käessä,
köyhät kantava pölsaa reikäsessä traasuapussissa,
rikhaat tankkaava Mersaa OKQ8:ssa,
köyhät pumppaava ilma reikäsheen pyöränrenkhaasheen.

Se maksaa pilata maapallon,
snao yks politiikkeri.
Vain rikhaila oon siihen varraa, sanno köyhä
ja veisaa vanhaala Siionin laulun nuotila
uuttaa herräytsveisua:
”Rakas NN tule nouthaan roskat täältä kaikki pois,
tule kohta othaan multa lentohävyn joka voivottaa.”

Dagens dikt/Päivän runo

Festdagarna

över
sommaren
går inte längre att hitta
den gick
utan ett ord
utan att ställa sig i givakt

 

28.6.2013/2019

Juhlapäivät
   siutti
      kessää
         ei ennää löy’y   
            meni 
                mithään puhumatta
                   kunniata tekemättä

 

28.6.2012/2019

TILL TOPPEN AV SIDAN